mixな子供への誤解

今日、ふとしたことから、
日本人とKiwiのご家庭のお子さんの面倒を見に行きました。

途中、ハグレーパークというでっかい公園の中を自転車で走り、
またしても平日昼間に桜を満喫という、
プーならではの 活動をしてしまいましたよ。
桜の並木道、キレイでした。。。

で、そこの奥さんと英語学習について話しをしたんだけど、

「mixの子はその国に住めば、その国の言葉と日本語の
バイリンガルに自然と育つって思われてるんだけど、そんなこと絶対ない！
親が環境を整えて、本人が一生懸命勉強して、やっと身につくのに。
誤解されてて、悲しいです。」

って言ってました。
私にお世話を頼まれたのも、お子さん達がいろんな日本人と
接する時間を作るためなんだそうです。

上記のような努力をしないと、英語と日本語が混じった
日本語の会話しかできなくなっちゃうんだって。
例えば、「色（赤とかブルーとか緑とかイエローとか）」
だけ英語になって、 後は日本語とか。

ちょっと前に、ナウなヤンエグの間でたくさんのカタカナを使った
会話やら文章やらが流行った（？）ことがあったけど、
ま、あんな感じだな。

私が見てる間も、ママは一生懸命にちゃんとした日本語で
お子さんに話しかけてました。

私も英語の勉強については誤解してて、
NZに来てやっとそれに気がついたわけだけど、
海外、特に日本人にとっての海外暮らしってのは、
当たり前に身につく事なんて一つもないって言ってもいい。
みんな、程度の差こそあれ、
努力やら恥やら心の壁やらを乗り越えて生きているのです。

そういう意味では、あの押尾くんも何かしらはガンバッたのです。

初めての在外選挙のあり得ない顛末

先週日曜日、下馬評の段階ではものすごい盛り上がったのに、
結局それほど投票率が高くなかった衆議院選挙がありましたね。

選挙は人にお願いするほど好きな私ですが（ヒャハハ）
在外選挙は初めての体験！
一日千秋の思いで8月30日を待ってたのに。。。

投票用紙が届かなくて、参加できひんかった(号泣

これはねー、日本人の感覚ではあり得ない経緯なので、
皆様に回覧板を回すつもりで書きますよ！

まず、在外選挙ってのは国政選挙だけなんですねー。
つまり、衆議院と参議院選挙。
都議選とかは参加できません。

で、領事館に在留届を出して、在外選挙したいって言えば、
書類をくれるので、それに記入して提出。

後日、在外選挙の為の選挙カードが郵送されてくるので、
それを同封して投票用紙を郵送で請求。

届いた投票用紙で投票するんだけど、方法は以下の3つ。

1)　郵送で投票
2)　領事館で投票（首都とかのでっかい街の領事館のみ）
3)　日本の投票所で投票（一時帰国中とかね。）

私の場合は(1)の方法で投票しようと思ってて、
ワクワクと投票用紙の郵送を待ってたんだけど、
8月25日になっても届かない！
なんぼなんでも遅すぎるやろーと思い、
日本の選挙管理委員会に電話して聞いたら、

「在外選挙の申し込みと同時に投票用紙の請求があったので、
7月の半ばにEMSで郵送し、7月21日に到着したことになってます。」

なにゅーー！？
21日って、私はもうFlatに引っ越してたし、
妹に聞いたら、仕事で誰もいないから受け取ってないとのこと。

私も、ニュージーランドポスト（NZの郵便局）のページで
ナンバーから追跡してみたら、確かに「配達完了」になってて、
しかも、妹がサインしたことになってる！

だ、誰、あんた？(汗

慌てて選挙管理委員会やら日本の郵便局やらに電話しまくるも、
サインもらって配達完了となってる以上、
投票用紙の再発行は不可。
NZポストに聞いたら、調査は日本の郵便局からの依頼がないと
ダメだと言われ、日本の郵便局に聞くと、
選挙管理委員会からの依頼じゃないとダメだと言われ、
選挙管理委員会に言うと、1週間はかかると言われ。

…間に合わへんやん（泣

間違って配達されたのかと思い、ご近所に聞いて回ったりしたけど
誰も知らないとのお返事。。。クスン(涙

この話を徒歩3分のご近所の知り合いにしたところ、
この方も同じことを体験されてました。

早朝、オークランドからの荷物が家のゲートの前に放置されてて、
一体、何時に来たんや？と、NZポストのサイトで追跡したところ、
「朝6時くらいに配達し、サインをもらってきたよ！」
という結果に。

嘘つきなーーーーー！（怒

朝6時に小包を配達って！
しかも、アンタ、チャイムも鳴らしてないし！！！
ってことは、自分で伝票にサインしたのかよ！！！
信じられへんわ、と。

領事館に勤める知り合いに聞いたところ、
領事館では年間4、500件ほどのパスポートの郵送を行ってるけど、
紛失は1件あるかないかなんだって。

ってことは、このエリアの担当者が相当ダメ人間なんだな。
ツラを見たいよ！全く！！！

ともあれ、投票用紙の発送をしたのなら、
その旨をメールか何かで知らせて欲しいと切実に思ったよ。
もっと早く気づいてれば、間に合ったしさ。

こんなわけわからん理由で国政選挙に参加できないなんて、
基本的人権の侵害だよ！まったく！！

サヨナラ、Job Offer

ここんとこいろいろあって、ブログどころじゃなかったよ。

何って、タイトルのとおり、
Job Offerがキャンセルになっただよ！！！(汗
もう、涙もでないどころか、口が乾くっつーの。

あ、でもそれほど落ち込んでないです。
気持ちは5分で切り替えました。

ってか、妹が言ってた「Kiwiはわかんないよー」ってのが、
こんなにあっさりと的中するとは！
この言葉のおかげで、切り替えが早かったなあ。
ま、NZの洗礼みたいなもんだ。
こちらにきて、そういう状況の突然の変化には驚かなくなったな。

ちなみに、理由は私に落ち度があったのではなく、
元・雇用主側の事情です。

でも、また就活をしなくちゃいけないのがホントに嫌で嫌でねぇ。。。
正直、面倒なんだもん！(爆

履歴書やカバーレターは、
正直な自己評価の5割増しくらいのことを堂々と書かなくちゃダメで、
それって嘘じゃん？っつー良心の呵責とか度胸とかとの戦いとかも
あったりして、それはそれは身も細る思い。＜10割増の大嘘

ゲレンデ理論を就活の履歴書に書くんだぜ！
うをー！つかれるーーーー！！

※ゲレンデ理論とは、スキー場では誰もが3割増くらいにステキに見えること
　特に男子は、スキーが上手いと5割増くらいに見えることも。

そういや、よくよく考えたら、プー歴も9ヶ月になるよ…(沈
なんかもう、最近春めいてきて、昼間、図書館に行く道すがら、
いろんな花が咲いてたりして、めっちゃ気持ち良くて、
あー、プー満喫だわ、私…なんてこと思いながら自転車を漕いでたりして。

ああ、ヤバイ。。。

毎日、「早く社会人に戻りたーい！」と、妖怪人間ベムのように
叫びたい気持ちで頭がいっぱいです。
最近、その想いが吹き出物となって止まりません(涙

とりあえず、就活を続けていたら、先日応募した会社から翌日連絡があり、
来週、インタビュー（面接）をしたいとのこと！
ひゃっふーーい！

私のCV（履歴書）は、妹の旦那のママのご指導の下、
大変ご立派なものに 仕上がっており、
そのおかげで目に止まったんだと思いますが、
連絡の電話が8割聞き取れなかったのに、大丈夫なんだろうか…(汗

それから、別の会社では、CVを持って行ったらば
「あ、定形のフォームがあるのよ。
今、出力してあげるから、そこで記入してね。」
と、受付ロビーのソファで書かせてもらいました。
やっぱユルいよねえ。

ともあれ、ビザはあと3ヶ月分しかありません。
前に進むしかないのです。
ゆっくりで半歩ずつでも、ほふく前進でも、何がなんでも進んでいる
今日この頃です。

半分は損してる

最近、リスニングはいくらか慣れてきました。
ってか、会話の流れを読むカンが良くなっただけなんだろうな。
これは、慣れでもあるようなので、半年近くもこっちに住めば、
みんなある程度はこうなるらしい。

もちろん、KiwiやBritishたちが本気のスピードでしゃべると、
私の集中力は5分と持たなくなって、ついて行けないんだけど(泣

で、それ以上に問題はスピーキング！！！
こればっかりは、慣れではなくて圧倒的に練習が必要です。
相手の言ってることがなんとなくでもわかったとしても、
自分が言いたいことが伝えられないと、会話・対話は成立しないんだよね。

ちなみに、スピーキングに関しては、ちゃんと練習しないと誤った文法が
身についてしまい、かといって周囲も意味を理解してくれてるので、
だんだん直されなくなるのだそうだ。
をを、恐ろしい。。。。(汗

よく、他人との交流には、言葉よりも心が大事とは言うよね。
まあ確かに究極はそうさ。
でも、言葉が伝えてくれる心ってのもあるんだよな。

日本以外の国の音楽や映画が大好きな私は、
英語が分からないのは、人生を半分は損してるなーと思ってNZに来てみたけど、
今の私は、「生活を半分は損してる」と思いますわ。。。

ああ、私もカーラジオに向かって突っ込んでみたいよ！
TVのニュースを見て、「Oh, sad....」なんつって、被害者を哀れんでみたいよ！
私には、君らが何に怒ってるのか、何で哀れんでるのか、
ほとんどわかりませーーーん！(号泣

イミグレ向けの健康診断

Job Offerをいただいたときから、はやいとこ受けなーと思ってたけど、
いろいろ調べた結果、どこをどーーやっても合計400ドル近くするのは
仕方ないってことが分かった(号泣

で、検診項目は以下３つ。

・医師による問診やら触診、身体検査、血圧検査、尿検査、脚気検査
・血液検査
・レントゲン

面白い…ってか、面倒なことに、3つすべてをやってくれる病院ってのがほとんどない！
人によっては、全部別な病院に行ったっていう人も珍しくないのだ。
レントゲンは、まー分かるような気もするけど、血液検査くらいやってやれよ、と。

私が行った病院は、問診と血液検査はやってくれました。
レントゲンは、レントゲン専門のところに行ってきましたよ。

恥ずかしいことに、未だにNZ英語の発音に慣れなくて、
電話で概要を聞いてもよくわからない。。。
とりあえず、今日予約をしたら、今日受けられるっていうことで、
Cityのど真ん中にあるクリニックに行ってきました。

ちなみに、今日は久しぶりの雨。
愛車のチャリに乗れない。。。バスか。。。金がかかるな。。。

と思ってたら、フラットメイトのAlexが乗せていってくれると！
で、Cityに着き、車を停めてくれたところでお礼を言って降りたところ、

…なんであんた、付いてくんの？傘まで持って。

「AlexもCityでやることあんの？」と軽くジャブをかましたら、
「あ、そうか…。」と、車に戻りました。オーイ。
しかも、帰りも迎えに来てくれるってんだから、親切通り越して、
ちょっと警戒心がムクムクと。
いやいや、こういうのは普通なんだろうか？
未だにこの辺の感覚を図りかねております。

さて、明るくて良い先生にあたってほっとしました。
が！ウェストを測ったとき、なんと「75㎝」！！！！(汗

そ、それはないだよ？(滝汗
と、おかしな日本語が頭に浮かぶほどビクリしたんですが、＜まだおかしい
ウェストの一番細い部分ではなく、下っ腹を計ってました。
75㎝ってやばいのかな？よくわからない。。。

あと、身長を計ったら、なんと152㎝超に！！
私ったら、NZでのびのびと育ってるわぁ～！！！！

ってのは嘘で、先生が頭をフンワリとしか押さえなかったからです…。

ともあれ、ヘルシーな生活のおかげか、BMIは下がってました。

血液と尿検査に行ったら、ナースにいきなり「コンニチワ」って言われた。
どうも息子さんが名古屋で英語の先生をしてるらしく、
先日、遊びに行ったんだけど、暑いわ湿気が凄いわでビックリしたそうな。
冬のNZから、日本一暑いエリアに行ったんだね…
聞いただけで、こっちまで暑いよ。
でも、日本の田舎は美しかったって、満足してました。
よかったー。
八丁味噌、食べたかな？

ってか、世界って狭いなー。名古屋つながりがこんなところでも。

これらで1時間くらい。
なーんだ、あっというまじゃーん。簡単じゃーん。
でも、これで料金は280ドルは高いなあ。。。
まあ、検査だけじゃなく、証明書だからな。しゃーないね。

その後、レントゲンを撮りに、それ専門のRadiologyへ。
ここはさらに早くて、受付から撮影終了まで10分ちょっとでした。

これで、88ドルちょっと。はぁぁ。。。。

合計370ドル弱ってところですが、これは安い方みたいです。
日本でも、治療には保険がきくけども、検査は自費だから、こんなもんかも。

そういえば、医者に「この健康診断書を何に使うの？」って聞かれ、
「今持ってるビザはビジターだけど、ジョブオファーをもらえたんです。」
って答えたら、
「Oh! You're lucky!」
って言ってました。

英語のluckyは日本語のラッキーってのとはちょっと違う意味合い？のような
気がするんだけど、（棚ぼたってんじゃなく）
ともあれ、このご時世で、観光ビザしか持ってない外国人の私が
ジョブオファーがもらえたことは、本当にラッキーなことなんだなあって、
改めて思いました。

まだ危なっかしい状態だけど、せっかくのチャンスなので
「金色夜叉」のお宮よろしく、しがみつこうと思います。
グワシッ！　＜別キャラやし、それ

メンドクサイ・・・

今日、私にJob offerをくれたオーナーと、
私を雇うにあたっての書類や手続きについて話し合ってきました。

いやー、ビックリした！この人、本当に私を雇ってくれる気だよ！

冗談じゃなくて、本気でそう思いました。。。

ただ、この不況の最中にNZ人以外を雇うというのは本当に面倒なことで、
私が用意した申請書や説明の冊子を見て、一言。

「メンドクサイ・・・」

はい、私も同じことを思っておりました。

彼は奥さんが日本人で、今までの仕事も日本が主要取引先なので、
日本語がわりとしゃべれるし、分かるのだ。

その彼曰く、
「NZ人を雇う気はない。日本人じゃないとダメなんだ。」

どういう理由でそこまで日本人を雇うことにこだわってるのか、
ちょっと分かりかねますが、
お互いの利害が一致してるので、あまりつっこまないことにしました。
（ってか、怖くてつっこめない(汗）

で、日本人以外雇う気がないので、広告もうちたくないんだそうな。

移民局と、Work and Incomeという、労働局？に電話して、
理由を説明する、と言ってました。

イエーイイ！！

それから、ワークパーミットの申請料の200ドルについて、
「これ、私が払わないとダメ？」と聞いてみたら、
「うーん、できればそうしてほしいんだけど、できる？」
と逆に質問されたので、
「正直に言うと、厳しい・・・」
と、本当に正直に言いましたよ。

だって、健康診断も受けないといけなくて、
下手するとそれに400ドル近くかかるんだよ！！！！(汗

そしたら、「OK。書類を全部読んでみて、ちょっと考えるわ。」とのこと。
ふひー(汗

そんなこんなで、話し合いは無事終了。
ともあれ、はー、よかった。。。
メンドクササにめげて、私を雇うのを止めちゃうんじゃないかと
内心ハラハラしてたんだよねー。

あとは、ちゃんと今月中に書類を完璧にそろえて、
出っ歯のお姉さんに、否、イミグレに申請するだけです。

（書類を完璧にするのが、これまた大変なんだが。）

アダルト・エデュケーション

日本人が読むと、なんだかエッチィ～なことかしら？って響きかもだけど、
なにかっつーと、日本でも最近浸透しつつある「生涯学習」みたいなもんです。

Flatに引っ越したばかりのとき、Fionaに
「Ecoー、ダンス好き？」
と聞かれ、好き好き！って言ったら
「これ、一緒にやってみようよ！」
と誘われたのが、近所の高校で行われる、
一般市民向けのサルサレッスンだった。

サルサは元々興味があったので、ウホウホと申し込みました。
毎週木曜日の18時～19時、8週連続でお値段は30ドル。

小刻みなステップがけっこう良い運動になるみたいで、
脚全体に心地よい痛みが～。
でも、今日はちょっと難しくて、Fionaと二人で
「脳のエクササイズだよね、これ。」と笑ってました。

ちなみに、NZではこういったアダルト・エデュケーションがとても盛ん。
近所の高校（パパヌイハイスクールっていう名前。かわいい。）も
ただ高校のために建設したとは思えないほど広くて、
何棟もの建物が建ってる。
おそらく、市民への開放を考慮した設計なんじゃないかなー。

高校の敷地内は、夕方くらいから大人たちでいっぱい。

で、コースもダンスだけじゃなくて、各国の料理やら語学やら、
ヨガやらなんやらかんやら。。。。何十とある。

コース情報
http://intranet.papanui.school.nz/mod/glossary/view.php?id=3799

政府も、市民の生活を豊かにするアダルト・エデュケーションには
けっこう補助を出してるようで、だからこそサルサも30ドルで受講できる。

でも最近、財政難を理由にアダルト・エデュケーション補助をカットすると
言い出した。
国民はもちろん大反対。
新聞でも連日報じてた。

最初、なんで一面トップに「Adult」だなんて・・・と頬を赤らめてたおぼこい私も、
最近では慣れたものですよ。すっかり大人の女です。

今日もレッスン中に反対の署名と、首相へのレターのお願いが
回ってきたので、みんなで署名した。
まあ、しない人もいたけど（なんで？）

ともあれ、こういう学習が盛んなのも、
仕事が終わる時間があまり遅くないとか、残業がないとか、
NZ人の大半は仕事だけに神経を集中してるわけじゃないからだろうなー。